SMS versenden: Literature and the national identity