Seol mar théacs é seo: The slow path to mutual understanding