Telefona gönder: Cultural inscription and the power of fashion