Anfonwch hwn fel neges destun: Criticism and avant-garde