Αποστολή με SMS: Analyzing East/West power politics in comparative cultural studies