Anfonwch hwn fel neges destun: Analyzing East/West power politics in comparative cultural studies