Enviar por SMS: Interliterariness as a concept in comparative literature