Telefona gönder: Modernity and the spaces of femininity