أرسل هذا في رسالة قصيرة: Intertextuality and the problem of translation