Enviar por SMS: Textual issues and a guide to further reading