SMS dit: Language and meaning in archaic and classical Greece