Seol mar théacs é seo: Die zwei Paradigmen der Cultural Studies