SMS versenden: Working-class culture and modern mass culture before World War I