Seol mar théacs é seo: Against the lures of diaspora