Zaslat SMS: Against the lures of diaspora