Seol mar théacs é seo: Bodies in force fields