Telefona gönder: Literary culture in a world transformed