Stav dette: Les stratégies francophones du style