Seol mar théacs é seo: Style et fictions d'oralité dans la narration de quelques romans francophones