Envoyer par SMS: From an oral tradition to an oral literature