Übersetzung als Aneignung dramatischer und theatralischer Formen : die deutschen Versionen von Thomas TomkiśLingua und Ben Jonsons Sejanus

Côd QR

Übersetzung als Aneignung dramatischer und theatralischer Formen : die deutschen Versionen von Thomas TomkiśLingua und Ben Jonsons Sejanus / Ralf Haekel

Manylion Llyfryddiaeth
Cyhoeddwyd yn:	Mehrsprachigkeit in der Renaissance.(2005) S. 255 - 266
Prif Awdur:	Haekel, Ralf (Awdur)
Fformat:	Erthygl
Iaith:	German
Eitemau Perthynol:	In: Mehrsprachigkeit in der Renaissance.(2005)

Eitemau Tebyg

Theatralische Werke
gan: Shakespeare, William
Cyhoeddwyd: (1987)

Theatralisches Vermächtnis
gan: Nemirovič-Dančenko, Vladimir Ivanovič
Cyhoeddwyd: (1954)

Die Doppelhandlung in Ben Jonsons 'Volpone'
gan: Barish, Jonas A.

Theatralische Politik (1930)
gan: Marcuse, Ludwig

Das theatralische Raumerlebnis
gan: Herrmann, Max

Formen der Aneignung Shakespeares in der deutschen Literatur- und Kulturgeschichte
gan: Müller, Wolfgang G.

[Theatralische Werke, 6-8]
gan: Shakespeare, William, et al.
Cyhoeddwyd: (1987)

[Theatralische Werke, 1-5]
gan: Shakespeare, William, et al.
Cyhoeddwyd: (1987)

Ideelle Formen der marxistischen Lessing-Aneignung in der DDR
gan: Werner, Hans-Georg

Aneignung von juristischen Begriffen : kulturelle Übersetzung von Menschenrechten
gan: Toivanen, Reetta

Dramatisches
gan: Vischer, Friedrich Theodor, et al.
Cyhoeddwyd: (1917)

Don Juans theatralische Existenz : Typ und Gattung
gan: Gnüg, Hiltrud
Cyhoeddwyd: (1974)

Aneignung : der museale Blick als Spiegel der europäischen Begegnung mit Afrika
gan: Ivanov, Paola

Gelehrte Aneignung als editorische Problemstellung : die Übersetzung deutscher Reiseberichte ins Lateinische am Beispiel von Hans Stadens "Warhaftiger Historia"
gan: Brandtner, Andreas, et al.

Gedichte, Dramatisches
gan: Chamisso, Adelbert von, et al.
Cyhoeddwyd: (1982)

Dramatische Werke
gan: Gogol, Nikolaj Vasil'evič, et al.
Cyhoeddwyd: (1911)

Dramatische Fragmente
gan: Schiller, Friedrich, et al.
Cyhoeddwyd: (1982)

Dramatische Werke
gan: Gogol', Nikolaj Vasil'evic, et al.
Cyhoeddwyd: (1952)

Dramatische Dichtungen
gan: Becher, Johannes R., et al.
Cyhoeddwyd: (1971)

Dramatische Studien
gan: Ludwig, Otto, et al.
Cyhoeddwyd: (1902)

Dramatische Werke
gan: Gutzkow, Karl
Cyhoeddwyd: (1845)

Theatralische Aspekte der Dramenübersetzung : dargestellt am Beispiel der deutschen Übertragungen und Bühnenbearbeitunge der Dramen Anton Čechovs
gan: Bednarz, Klaus
Cyhoeddwyd: (1969)

Theatralische Mimesis und barockes Welttheater : Nachahmungsspiele bei Tirso de Molina
gan: Nitsch, Wolfram

Die "Opéra romanesque" als theatralischer Eiffelturm : die Uraufführung von Jules Massenets "Esclarmonde" im Mai 1889 und die Pariser Weltausstellung
gan: Halbach, Frank

Shakespeares theatralische Werke, 6. - 8. Teil
gan: Wieland, Christoph Martin, et al.
Cyhoeddwyd: (1987)

Shakespeares theatralische Werke, 1. - 5. Teil
gan: Wieland, Christoph Martin, et al.
Cyhoeddwyd: (1987)

Erinnerung als Aneignung von Geschichte : die nationalpädagogische Sprachgeschichtsschreibung des Deutschen (unter Berücksichtigung der Historiographie des Französischen)
gan: Leyhausen, Katja

"The solid world itself was dissolving and dwindling" : Performativität in James Joyces "The Dead"
gan: Haekel, Ralf

Vielfarbige Aneignung : Hofmannsthals lyrische Übersetzungen aus dem Englischen
gan: Thomasberger, Andreas

Die dramatische Konfiguration
gan: Polheim, Karl Konrad

Aneignung und Umwandlung : Friedrich Nietzsche und das 19. Jahrhundert
Cyhoeddwyd: (1978)

Zwischen Aneignung und Enteignung : Heine in Südeuropa
gan: Zantop, Susanne

Übersetzung als Kommentar
gan: Ligten, Alexander P. J. van

Identität als Übersetzung
gan: Melo, Alexandre

Imperiale Aneignung : diskursive Strategie der Kolonisation Sibriens durch die russische Kultur
gan: Frank, Susi K.
Cyhoeddwyd: (2011)

Aneignung zur Abwehr : Scharnhorst, Frankreich und die preußische Heeresform
gan: Sikora, Michael

Dramatische Werke : gesammelt in 6 Bänden
gan: Shaw, Bernard
Cyhoeddwyd: (1922)

Das Problem der Aneignung
gan: Steinmetz, Horst

Dramatische Dichtungen, Prosadialoge
gan: Sachs, Hans, et al.
Cyhoeddwyd: (1960)

Prosadichtungen ; Dramatische Versuche
gan: Droste-Hülshoff, Annette von, et al.
Cyhoeddwyd: (1912)