Intercultural aspects in post-modern theatre : A Japanese version of Chekov's "Three Sisters" - Fischer-Lichte, Erika (The play out of context : transferring plays from culture to culture.(1989))