SMS versenden: Conflict and Continuity: The Family as Emblem of the Postcolonial Society