Seol mar théacs é seo: A mote in the critic's eye