Aspekte des Fremdverstehens in der literarischen Übersetzung

Cód QR

Aspekte des Fremdverstehens in der literarischen Übersetzung : Fred Lönker

Sonraí bibleagrafaíochta
Foilsithe in:	Die literarische Übersetzung als Medium der Fremderfahrung.(1992) S. 41-
Príomhchruthaitheoir:	Lönker, Fred (Údar)
Formáid:	Alt
Teanga:	German
Le fáil in:	In: Die literarische Übersetzung als Medium der Fremderfahrung.(1992)

Míreanna comhchosúla

Der Verfall des Tragischen
de réir: Lönker, Fred

Das Verschwinden des Subjekts in der Literatur der Jahrhundertwende (Hofmannsthal, Rilke, Musil)
de réir: Lönker, Fred

"Paul Celan: Sprich auch du" : Paul Celans Poetik der Schattenrede
de réir: Lönker, Fred

Ein "seiner selbst gewisser Augenblick" : Momente bezugloser Evidenz bei Robert Musil
de réir: Lönker, Fred

Die Bedeutung der literarischen Übersetzung bei der Herausbildung des Katalanischen
de réir: Lieber, Maria

Linguistische Aspekte der literarischen Form und ihrer Rezeption
de réir: Lerchner, Gotthard

Sprach-, Literatur-, und Epochenschwellen bei der literarischen Übersetzung : zur ersten deutschen Übersetzung von Knut Hamsuns Sult (Hunger)
de réir: Strümper-Krobb, Sabine

Von der Möglichkeit und der Unmöglichkeit, den Anderen zu verstehen - Fremdverstehen im Anschluss an Husserl
de réir: Kapsch, Edda

Übersetzung
de réir: Mende, Jana-Katharina

Übersetzung
de réir: Sauter, Caroline

Übersetzung
de réir: Serres, Michel, et al.
Foilsithe / Cruthaithe: (1992)

Übersetzung
Foilsithe / Cruthaithe: (1992)

Übersetzung : Einführung
de réir: Langenohl, Andreas, et al.

Übersetzung des Horaz
de réir: Horatius Flaccus, Quintus, et al.
Foilsithe / Cruthaithe: (1986)

Übersetzung anzeigen
de réir: Thamm, Andreas

Literarische Übersetzung
de réir: Apel, Friedmar
Foilsithe / Cruthaithe: (1983)

Metapher: Übersetzung
de réir: Nibbrig, Christiaan Hart
Foilsithe / Cruthaithe: (1993)

Aspekte des Dramas
de réir: Mahler, Andreas

Psychopathologie der literarischen Schöpfung : individuelle und kollektive Aspekte
de réir: Andrianne, René

Theologie der Übersetzung
de réir: Derrida, Jacques

Übersetzung des Hamlet-Monologs
de réir: Eschenburg, Johann Joachim

Übersetzung des Hamlet-Monologs
de réir: Wieland, Christoph Martin

Aspekte : Benjamin und Hegel
de réir: Wagner, Frank D.

Das Ende der Kunstperiode - Aspekte der literarischen Revolution bei Heine, Hugo und Stendhal
de réir: Jauss, Hans Robert

Aspekte der Kulturphilosophie
de réir: Konersmann, Ralf

Literarische Aspekte des Nihilismus
de réir: Hillebrand, B.

Aspekte des Gegenwartsromans in Kuba
de réir: Noack, Rudolf

Kognitive Aspekte des Erzählens
de réir: Wege, Sophia

Neue Aspekte des Strukturalismus
de réir: Schiwy, Günther
Foilsithe / Cruthaithe: (1971)

Aspekte des nachrevolutionären Expressionismus
de réir: Schlenstedt, Silvia

Politische Aspekte des Exils
Foilsithe / Cruthaithe: (1990)

Aspekte des Spiels in Schachnovelle
de réir: Schwamborn, Ingrid

Identitätskonstruktion und Übersetzung
de réir: Shimada, Shingo

Übersetzung als Kommentar
de réir: Ligten, Alexander P. J. van

Philosophie und Übersetzung
de réir: Gipper, Andreas, et al.

Übersetzung und Transnationalität
de réir: Bachmann-Medick, Doris

Identität als Übersetzung
de réir: Melo, Alexandre

Übersetzung und Dekonstruktion
Foilsithe / Cruthaithe: (1997)

Übersetzung und Literaturwissenschaft
de réir: Greiner, Norbert
Foilsithe / Cruthaithe: (2004)

Über Stolbergs Übersetzung des Homers