Seol mar théacs é seo: Aspekte des Fremdverstehens in der literarischen Übersetzung