Text this: Currents and Crosscurrents in "Le Fils naturel"