Отправить по sms: Relocating postcolonialism