Pošalji SMS: Rendering french realism