Seol mar théacs é seo: Threshold metaphors in Goethe's Werther