Zaslat SMS: Canon formation and Chicano literature