SMS versenden: Cultural studies and its theoretical legacies