Telefona gönder: History and historiography of semiotics