Envoyer par SMS: Lessons from the great clerk