Die literarische Übersetzung : Theorie einer Kunstgattung

Cód QR

Die literarische Übersetzung : Theorie einer Kunstgattung / Jiři Levý. Ins Deutsche übertragen von Walter Schamschula

Sonraí bibleagrafaíochta
Príomhchruthaitheoir:	Levý, Jiři (Údar)
Rannpháirtithe:	Schamschula, Walter (Aistritheoir)
Formáid:	LEABHAR
Teanga:	German Czech
Foilsithe / Cruthaithe:	Bonn : Athenäum-Verl., 1969
Ábhair:	Literatur Übersetzung

Míreanna comhchosúla

Literarische Übersetzung
de réir: Apel, Friedmar
Foilsithe / Cruthaithe: (1983)

Literarische Übersetzung : Geschichte, Theorie, kulturelle Wirkung
de réir: Albrecht, Jörn
Foilsithe / Cruthaithe: (1998)

Die literarische Übersetzung in Deutschland : Studien zu ihrer Kulturgeschichte in der Neuzeit
Foilsithe / Cruthaithe: (2004)

Die literarische Übersetzung als Medium der Fremderfahrung
Foilsithe / Cruthaithe: (1992)

Übersetzung und Literaturwissenschaft
de réir: Greiner, Norbert
Foilsithe / Cruthaithe: (2004)

Übersetzung
Foilsithe / Cruthaithe: (1992)

Übersetzung als Repräsentation fremder Kulturen
Foilsithe / Cruthaithe: (1996)

Übersetzung und Dekonstruktion
Foilsithe / Cruthaithe: (1997)

Übersetzung und Film : das Kino als Translationsmedium
Foilsithe / Cruthaithe: (2012)

Weltliteratur in deutscher Übersetzung : vergleichende Analysen
de réir: Stackelberg, Jürgen von
Foilsithe / Cruthaithe: (1978)

Zwischen den Zeilen : über das Un-Angemessene der Übersetzung
de réir: Reichert, Klaus
Foilsithe / Cruthaithe: (2010)

Frankreich literarisch : Übersetzungen französischsprachiger Literatur ins Deutsche von 1983 - 1994
de réir: Grillo, Stephanie
Foilsithe / Cruthaithe: (1999)

Übersetzung: das Versprechen eines Begriffs : [eine Publikation des EIPCP im Rahmen von translate beyond culture: the politics of translation]
de réir: Buden, Boris, et al.
Foilsithe / Cruthaithe: (2008)

Das Problem der Übersetzung - dargestellt an Franz Rosenzweig : die Methoden und Prinzipien der Rosenzweigschen und Buber-Rosenzweigschen Übersetzungen
de réir: Askani, Hans-Christoph
Foilsithe / Cruthaithe: (1997)

Translating literature : practice and theory in a comparative literature context
de réir: Lefevere, André
Foilsithe / Cruthaithe: (1994)

Übersetzung als Paradigma der Geistes- und Sozialwissenschaften
Foilsithe / Cruthaithe: (2006)

Edition und Übersetzung : zur wissenschaftlichen Dokumentation des interkulturellen Texttransfers ; Beiträge der Internationalen Fachtagung der Arbeitsgemeinschaft für Germanistische Edition, 8. bis 11. März 2000
Foilsithe / Cruthaithe: (2002)

The poetics of translation : history, theory, practice
de réir: Barnstone, Willis
Foilsithe / Cruthaithe: (1993)

Mit anderen Worten. : zur Poetik der Übersetzung ; 7 Jahre August-Wilhelm-von-Schlegel-Gastprofessur zur Poetik der Übersetzung
Foilsithe / Cruthaithe: (2014)

Zwischen den Sprachen : Mehrsprachigkeit, Übersetzung, Öffnung der Sprachen
Foilsithe / Cruthaithe: (2019)

Das Wort und seine Strahlung : über Poesie und ihre Übersetzung
de réir: Kirsch, Rainer
Foilsithe / Cruthaithe: (1976)

Kultur als Übersetzung : Klaus Städtke zum 65. Geburtstag
Foilsithe / Cruthaithe: (1999)

La traduction et la lettre ou l'Auberge du lointain
de réir: Berman, Antoine
Foilsithe / Cruthaithe: (1999)

Die Theorie des Verses - ihre mathematischen Aspekte
de réir: Levy, Jiri

Literarische Übersetzung : Formen und Möglichkeiten ihrer Wirkung in neuerer Zeit ; Beiträge zur Sektion Literarische Übersetzung des XXII. Deutschen Romanistentags in Bamberg (23. - 25. September 1991)
Foilsithe / Cruthaithe: (1992)

Deutschsprachige Belletristik in schwedischer Übersetzung 1870 - 1979 : Bibliographie und Kommentar
de réir: Müssener, Helmut
Foilsithe / Cruthaithe: (1985)

Is that a fish in your ear? : translation and the meaning of everything
de réir: Bellos, David
Foilsithe / Cruthaithe: (2011)

De Walter Benjamin à nos jours ... : (essais de traductologie)
de réir: Oseki-Dépré, Inês
Foilsithe / Cruthaithe: (2007)

The translation zone : a new comparative literature
de réir: Apter, Emily
Foilsithe / Cruthaithe: (2006)

Vom Übersetzen : Herausforderung und Glück des Übersetzens
de réir: Ricoeur, Paul
Foilsithe / Cruthaithe: (2016)

Translation studies
de réir: Bassnett, Susan
Foilsithe / Cruthaithe: (1996)

The translator's invisibility : a history of translation
de réir: Venuti, Lawrence
Foilsithe / Cruthaithe: (1995)

Einführung in die Übersetzungswissenschaft
de réir: Koller, Werner
Foilsithe / Cruthaithe: (1997)

Wirkungsweisen literarischer Übersetzung in unserer Zeit : Versuch einer Orientierung
de réir: Pöckl, Wolfgang

Übersetzungslandschaften : Themen und Akteure der Literaturübersetzung in Ost- und Mitteleuropa
Foilsithe / Cruthaithe: (2016)

Europäische Übersetzungsgeschichte
de réir: Albrecht, Jörn, et al.
Foilsithe / Cruthaithe: (2018)

In Dichters Lande gehen : Übersetzen als Schreibkunst
de réir: Creutziger, Werner
Foilsithe / Cruthaithe: (1985)

Übersetzungswissenschaft in Brasilien : Beiträge zum Status von "Original" und Übersetzung
Foilsithe / Cruthaithe: (1997)

Kommentar, Übersetzung, Theater in Walter Benjamins frühen Schriften
de réir: Primavesi, Patrick
Foilsithe / Cruthaithe: (1998)

Borders, Nations, Translations : Übersetzung in einer globalisierten Welt
Foilsithe / Cruthaithe: (2008)