Stav dette: The Translatability of Cultures