Seol mar théacs é seo: Faust through four centuries