Enviar por SMS: When was "the Post-Colonial?" thinking at the limit