Enviar por SMS: Patterns in oral literature