Stav dette: The search for a native language