發送短信 : Preface to the english edition and apology for duckology