Seol mar théacs é seo: Preface to the english edition and apology for duckology