发送短信 : Penser dans la langue de la mère - écrire dans la langue du père