發送短信 : Echoes of the "Posterios Analytics" in the twelfth century