Enviar por SMS: Echoes of the "Posterios Analytics" in the twelfth century