Văn bản này: The pre-occupation of postcolonial studies