Enviar por SMS: Two aspects of a crisis of European culture