Text this: Two aspects of a crisis of European culture