Գրեք սա: Classics and colonialism