Pošalji SMS: The linguistic turn